тревожный

тревожный
прил.
1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansioso

трево́жное состоя́ние — estado intranquilo (de alarma)

трево́жный сон — sueño inquieto

трево́жные мы́сли — pensamientos zozobrosos

трево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)

трево́жная ночь — noche inquieta

2) (вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietante

трево́жное изве́стие — nueva alarmante

трево́жная обстано́вка — situación preocupante

3) (сообщающий о тревоге) de alarma

трево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma

* * *
прил.
1) alarmado, inquieto, desasosegado, ansioso

трево́жное состоя́ние — estado intranquilo (de alarma)

трево́жный сон — sueño inquieto

трево́жные мы́сли — pensamientos zozobrosos

трево́жный го́лос — voz alarmada (alarmante)

трево́жная ночь — noche inquieta

2) (вызывающий тревогу) alarmante, alarmador, inquietante

трево́жное изве́стие — nueva alarmante

трево́жная обстано́вка — situación preocupante

3) (сообщающий о тревоге) de alarma

трево́жный сигнал, гудо́к — señal, sirena de alarma

* * *
adj
gener. (сообщающий о тревоге) de alarma, alarmado, alarmador, alarmante, ansioso, desapacible, desasosegado, inquietante, inquieto, intranquilo, zozobroso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • тревожный — тревожный …   Орфографический словарь-справочник

  • тревожный — Беспокойный, зловещий, серьезный, лихорадочный, алармистский. Ср …   Словарь синонимов

  • ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, тревожная, тревожное; тревожен, тревожна, тревожно. 1. прил. к тревога в 1 знач., исполненный тревоги, сопровождающийся тревогой. Тревожное состояние. Тревожная ночь. Тревожное время. Тревожные думы. «Молодость должна быть тревожна,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕВОЖНЫЙ — ТРЕВОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. см. тревога. 2. Полный тревоги (в 1 знач.), волнения, выражающий тревогу. Т. голос, взгляд. Тревожно (в знач. сказ.) на душе. 3. Вызывающий тревогу (в 1 знач.), беспокойство. Тревожные сведения. | сущ. тревожность …   Толковый словарь Ожегова

  • тревожный — прил., употр. часто Морфология: тревожен, тревожна, тревожно, тревожны; тревожнее; нар. тревожно 1. Тревожным называют то, что выражает или вызывает сильное беспокойство. Бросить на кого либо тревожный взгляд. | Гнать от себя тревожное чувство,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тревожный (миноносец) — «Тревожный» …   Википедия

  • Тревожный месяц вересень (фильм) — Тревожный месяц вересень Жанр военный фильм драма …   Википедия

  • ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ — ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ, СССР, Мосфильм, 1983, цв., 89 мин. Боевик. По мотивам повести Е. Воеводина «Крыши наших домов». В территориальных водах СССР обнаружен катер нарушитель. Экипаж вертолета, вылетев на боевое задание, обезвреживает вражескую… …   Энциклопедия кино

  • ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ — «ТРЕВОЖНЫЙ МЕСЯЦ ВЕРЕСЕНЬ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1975, цв., 95 мин. Военно патриотический фильм. По повести Виктора Смирнова. Сентябрь 1944 года. В освобожденное от фашистов село в украинском полесье возвращается фронтовой разведчик… …   Энциклопедия кино

  • ТРЕВОЖНЫЙ РАССВЕТ — «ТРЕВОЖНЫЙ РАССВЕТ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1984, цв., 86 мин. Социальная драма. По мотивам романа К. Поповича «Зарево над Днестром». К свободной жизни можно прийти только в непримиримой борьбе с классовым врагом. С этим лозунгом после ранения… …   Энциклопедия кино

  • Тревожный невроз — МКБ 10 F41.141.1, F40.040.0, F43.2243.22 …   Википедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”